Зандали

Зандали - общий язык всех троллей, независимо от их под-расы (ледяной, темный, лесной и т.д.), племени или уровня развития. Обычно тролли слишком ленивы или не видят необходимости владения чужим языком в совершенстве, поэтому изъясняются на орчьем или общем с заметным акцентом, похожим на смесь ямайского и кубинского, хотя последний доминирует. Из этого можно сделать вывод, что хоть сам язык и не изменен, но у различных троллиных Племен может иметься собственный стиль говора. Язык так называется или в честь первого племени троллей, Зандалар, или в честь острова Зандалара, священной родины всех троллей. Когда тролли говорят меж собой, они не используют акцент, хотя бывают случаи, когда тролль настолько глубоко впадает в варварство, что даже на родном языке говорит ломаном - это называется Низким Зандали.

Официальные переводы

• "Voodoo" = Вуду, религия троллей; некто, связанный с вуду
• "Zufli" = Женщина-Знахарь; префикс, обозначающий женщину-целителя
• "Zul'" = Префикс, обозначающий Вуду Мастера.
• "Zul'jin" = титул, обозначающий великого целителя племени
• "Mon" = Мужчина; обращение, типа "чувак", "приятель" и т.п.
• "Mojo" = Набор определенных алхимических техник; магические заклинания, проклятия, приворот; внутренняя *мистическая сила (как у живых существ, так и у неодушевленных предметов).
• "Kaz'kah" = Тотем смерти
• "'jin" = Суффикс, означающий вождя племени, старейшину.
• "'fon" = Суффикс, обозначающий изгнанника или одиночку, который самостоятельно абстрагировался от племени.
• "Atal'Hakkar" = «Посвященный в Хакара» или «Доблесть Хакара».
• "Atal'ai" = «Посвящение единства»; также племя троллей джунглей.
• "Atal" = Посвящать, посвященный, преданный.

Слова без перевода

Кроме этого, в WoW существуют множество слов и приставок, которым не дана расшифровка.

Раззахи: вероятно, племя троллей джунглей Амани: самое сильное племя лесных троллей Гурубаши: самое сильное племя троллей джунглей Зандалар: самое древнее племя троллей Зулиан: вероятно, племя троллей джунглей. Бамбе: в моджо так называется техника, ведущая к разделению варева на два различных зелья. Каши: в моджо так называется техника, значительно усиливающая эффект зелья. Шака: в моджо так называется техника, усиливающая все эффекты зелья до максимума.

Имена троллей

У троллей имеется своя система имен, сложная и простая одновременно. В именах троллей различные слоги могут быть добавлены к началу или концу имени, чтобы обозначить статус или способность. Но суффикс или префикс тролль может получить лишь со временем, когда заслужит его. До того они называют друг друга просто по имени. Зачастую каждый слог, фонетически отделяемый от первой части имени (на письме разделяется апострофом), имеет определенный смысл. Однако пользуются тролли в основном одним - двумя слогами из имени, дабы облегчить произношения. Хотя это правило образования имен не всегда правдиво – в Азероте достаточно часто встречаются тролли с именами, построенными по иным принципам. Имена последних звучат несколько непривычно – к примеру, Рокхан, Растахан и прочие. К тому же зачастую тролли берут себе различные прозвища, прибавляя их к имени в качестве титула. И все же методы наделения именем у троллей также изменяются с их разновидностью, племенем и, иногда, семьей. Фамилий у троллей нет, разве что иногда вместо них используются названия Племен. Так же у троллей достаточно распространены прозвища.

Тролли джунглей:

• Мужские имена: Вол, Рос, Миг, Гал
• Женские имена: Ший, Мис, Хай, Со

Лесные тролли:

• Мужские имена: Дос, Маг, Ран, Вис
• Женские имена: Лиф(-с), Арн, Дин, Мак

Заметки

Фразы, которые можно было услышать в Warcraft III от некоторых из доступных к найму троллей-NPC, взяты с языка Звездных войн хатиси (huttese), испанского языка, и других объектов поп-культуры, а правописание взято от названий звуковых файлов wavs Их значения неизвестны. Они могут быть всего лишь шутками разработчиков, но точно сказать невозможно

Внутриигровой зандали

Это - список слов, созданных языковым анализатором в игре для зандали. Языковой алгоритм, используемый "переводчиком" в игре, просто заставляет слова быть похожими на зандали. Он не использует какой-либо словарь, так что это не является подлинным зандали.

• Один A, E, H, J, M, N, O, S, U
• Два Di, Fi, Fu, Im, Ir, Is, Ju, So, Wi, Yu
• Три Deh, Dim, Fus, Han, Mek, Noh, Sca, Tor, Weh, Wha,
• Четыре Cyaa, Duti, Iman, Iyaz, Riva, Skam Ting, Worl, Yudo
• Пять Ackee, Atuad, Caang, Difus, Nehjo Siame, T'ief, Wassa
• Шесть Bwoyar, Deh'yo, Fidong, Honnah, Icense, Italaf, Quashi, Saakes, Smadda, Stoosh, Wi'mek, Yuutee
• Семь Chakari, Craaweh, Flimeff, Godehsi, Lok'dim, Reespek, Rivasuf, Tanponi, Uptfeel, Yahsoda, Ziondeh
• Восемь Ginnalka, Machette, Nyamanpo, Oondasta, Wehnehjo, Whutless, Yeyewata, Zutopong
• Девять Fus'obeah, Or'manley